AL ARD DOC FILM FESTIVAL 2012



X Festival internazionale del cinema documentario palestinese e arabo

المهرجان العاشر لسينما  الوثائقية الفلسطينية

Cagliari – Cineteatro Nanni Loy

07-12 Marzo

Al Ard Doc Film Festival giunge quest’anno alla sua decima edizione e per l’occasione l’Associazione Amicizia Sardegna Palestina presenta al pubblico un programma di eventi culturali di respiro internazionale.

Il Festival, ormai appuntamento fisso con crescenti riscontri da parte di pubblico e critica, vedrà in concorso le più importanti e recenti produzioni documentaristiche a livello internazionale su usi, costumi, tradizioni, modi di vita, storia, politica, religione e società della Palestina e del mondo arabo. A completamento del cartellone ci sarà la sezione fuori concorso con la proiezione di selezionati cortometraggi e opere di fiction.

Per questo importante anniversario l’offerta culturale sarà completata da prestigiosi concerti che accontenteranno i gusti più diversi:

Per gli amanti della musica classica e araba è in programma il concerto del duo composto da Antonio Gramsci Junior e dalla pianista libanese Irma Toudjian che proporranno brani dai rispettivi repertori.

Per gli appassionati del genere hip hop l’appuntamento è invece con i gazaoui DARG TEAM, gruppo tra i più quotati a livello internazionale, che si esibiranno in concerto per la prima volta in Sardegna.

Infine, spazio alla letteratura e alla poesia con un reading, curato dal grande poeta e scrittore giordano/palestinese Ibrahim Nasrallah, in cui verranno presentati estratti dal panorama letterario arabo.

Confermati i dibattiti e gli approfondimenti, occasione di scambio tra il pubblico e i registi presenti, e l’evento dedicato alle scuole Palestina in cattedra.

Anche quest’anno il Festival ripropone la fortunata formula della manifestazione a premi suddivisa in due sezioni: una “in concorso” ed una “fuori concorso”.

La sezione “in concorso” è riservata alle opere di cinema documentario inerenti tematiche culturali, sociali o politiche legate al mondo palestinese e arabo che saranno ammesse, a seguito di un bando internazionale e relativa selezione ad opera della Commissione esaminatrice e della Direzione artistica, alla gara finale.

Le opere ritenute ammissibili saranno poi sottoposte al giudizio della Giuria di esperti e della Giuria del pubblico che assegneranno i premi previsti, come da Regolamento, nel corso della Cerimonia finale.

Le categorie IN CONCORSO sono:

a. Miglior documentario

b. Premio Al Ard (Migliore opera sulla Palestina)

c. Miglior regista emergente (Migliore opera prima o seconda)

d. Premio del pubblico

La sezione “fuori concorso”, invece, ospita le opere di fiction e i cortometraggi sulla Palestina e il mondo arabo selezionati dalla Commissione esaminatrice e dalla Direzione artistica. Per questa sezione non sono previsti premi.

I film di entrambe le sezioni andranno ad incrementare l’Archivio Storico Multimediale dell’Associazione Amicizia Sardegna Palestina, già punto di riferimento per studenti e studiosi per quanto riguarda le produzioni documentaristiche sul mondo arabo.

Possono partecipare ad Al Ard i filmati prodotti in tutto il mondo che abbiano per tema l’oggetto del Festival.

AL ARD DOC FILM FESTIVAL si svolgerà a Cagliari dal 07 al 12 marzo 2012.

La manifestazione si concluderà, alla presenza di alcuni registi, con la Cerimonia finale di premiazione.

Scarica i moduli

Regulation Al Ard Doc Film Festival 2012

Regolamento Al Ard Doc Film Festival 2012

Presentazione Al Ard Doc Film Festival 2012

Presentazione Al Ard Arabo 2012

Entry Form (Eng-ita) Al Ard Doc Film Festival 2012

مهرجان الفلم الوثائقي 2012 “الارض”

المهرجان العاشر للافلام الوثائقية الفلسطينية و العربية

كاليري – مسرح نانّي لوي

7-12 اذار 2012

Cagliari – Cineteatro Nanni Loy

7-12 marzo 2012

شروط المسابقة

المهرجان الدولي العاشر  لسينما الوثائقية الفلسطينية و العربية

الى جميع المهتمين الرجاء الاطلاع على النص الكامل للائحة تنظيم المهرجان في النسخة الاصلية باللغة الانجليزية و الايطاليا و هي التي ستكون معتمدة في التحكيم.

بعد النجاح الكبير الذي ححقه المهرجان في دوراته السابقة, سواء على صعيد الجمهور والنقاد, و الاهتمام في الصحافة المحلية و العالمية, فأن جمعية الصداقة سردينا- فلسطين, تقدم في هذا العام 2012 المهرجان الدولي العاشر لسينما الفلسطينية و العربية من خلال مسابقة و جوائز.

المهرجان و هو وحيد بطبيعته في جزيرة سردينيا الايطاليا, يقدم لجمهور الجزيرة اخر و اهم انتاج السيما الوثائقية العالمية حول عادات, تقاليد, تاريخ, سياسة, دين للمجتمع الفلسطيني و العربي.

يترأس المهرجان المخرجة و الخبيرة السينمائية مونيكا ماورير و الادارة الفنية للمخرج و الكاتب Monica Maurer e Giuseppe Pusceddu .جوزبي بوشيدو

.

ينظم المهرجان جمعية الصداقة سردينيا فلسطين, جمعية ثقافية بدون اهداف ربحية, منذو اربعة عشر عاما تعمل على نشر الثقافة العربية ومنها الفلسطينية  بشكل خاص من خلال الادب و السينما, حيث استصافت العديد من الكتاب و الشعراء و الفنانين و السنمائين العرب و الفلسطنين.

المهرجان منظم من فرعين, الاول على اساس مسابقة بجوائز و الثاني خارج المسابقة  بدون جوائز.

– المسابقة بجوائز, محصورة بالاعمال السينمائية الوثائقية  التي تعالج المواضيع الثقافية و الاجتماعية و السياسة للعالم العربي و الفلسطيني و التي سيتم قبولها من خلال طرح دولي ومعاينة  وفرز من قبل لجنة مختصة بالاتفاق مع الادارة الفنية, للمشاركة في المسابقة النهائية.

الاعمال التي تكتمل المواصفات وموافقة اللجنة المختصة, سوف تخضع بعد العرض للجنة التحكيم الفنية و تحكيم الجمهور لتحديد الجوائز حسب لائحة تنظيم المهرجان.

الجوائز سوف توزع على الافلام في المسابقة كما يلي:

1- افضل فيلم وثائقي.1200 يورو

2- جائزة “الارض” – (افضل عمل حول فلسطين). 600 يورو

3- افضل مخرج ناشئ – (افضل اول عمل او ثاني عمل).600 يورو

4- جائزة الجمهور.600 يورو

– الفرع الثاني “خارج المسابقة”, تستضيف الافلام التسجيلية و القصيرة حول فلسطين و العالم العربي و التي تم اختيارها من اللجنة المختصة و الادارة الفنية, لهذا الفرع لا يوجد جوائز.

افلام الفرعين سوف تغني الاشيف التاريخي مولتيميديالي لجمعية الصداقة سردينيا فلسطين, وهو اي الارشيف, محط اهتمام الباحثين و الطلاب الجامعين و المهتمين بقضاية العالم العربي.

مكان المهرجان: مدينة كاليري في جزيرة سردينيا الايطاليا

من 7-12 اذار 2012 على المسرح السينمائي نانّي لوي

المهرجان الدولي لسينما الوثائقية الفلسطينية و العربية سيختتم اعماله بحفلة توزيع الجوائز بحضور بعض المخرجين.

الى جميع المهتمين الرجاء الاطلاع على النص الكامل للائحة تنىظيم المهرجان في النسخة الاصلية باللغة الاىجليزية و الايطاليا و هي التي ستكون معتمدة في التحكيم.

ترسل جميع الاعمال على العنوان البريدي  التالي:

Al Ard Doc Film Festival-

Andrea Calabrese

Via Copernico 9

09100 Cagliari – Italia

لمعلومات ايضافية الرجاء التواصل على العنوان التالي

sardegnapalestina@gmail.com

www.sardegnapalestina.org

لمن يرغب بترجمة الفلم الى اللغة الايطاليا ادارة المهرجان مستعدة لترجمة النص مجانا و على مخرج او منتج الفلم تركيب النص على الشريط و ان تحصل على نسخة منه.

الرجاء تعبئة النموذج و التوقيع عليه باللغة الايطاليا او الانجليزية

التسجيل في المهرجان مجّاني

اخرموعدلاستلام الاعمال 31/12/2011 و يعتمد الختم البريدي.

سوف تعلن نتائج اللجنة المختصة خلال 15/01/2012 و سوف تعلن في الموقع الاكتروني لجمعية الصداقة سردينيا فلسطين.