Al Ard Doc Film Festival 2013 – I documentari in gara


Il verbale della Commissione esaminatrice

Oggetto: Selezione opere in concorso per AL ARD DOC FILM FESTIVAL 2013.

Il giorno 16 del mese di ottobre 2013, nei locali dell’Associazione Amicizia Sardegna Palestina, si è riunita la Commissione esaminatrice per la selezione dei documentari da inserire nella rassegna AL ARD DOC FILM FESTIVAL 2013. La Commissione, dopo il controllo della documentazione, ha esaminato i filmati secondo i criteri stabiliti dal regolamento della rassegna.

Dopo un attento esame delle opere pervenute, sono stati selezionati per la gara finale della sezione “in concorso” (riservata alle opere di cinema documentario inerenti tematiche culturali, sociali o politiche legate al mondo palestinese e arabo), i seguenti documentari:

Documentario/Documentary

Regia/Director

Duma

Abeer Zeibk Haddad

The Shebabs of Yarmouk

Alex Salvatori-Sinz

A Tale of Two Syrias

Yasmin Fedda
Shooting Mohammad Francesco Cannito / Luca Cusani

The Kingdom of Women: Ein el Hilweh

Dahna Abourahme

Deir Yassin Village and Massacre

Sahera Dirbas
Il massacro negli occhi Aa. Vv.

The Village under the Forest

Mark J Kaplan
Just Play Dimitri Chimenti
Palestina per principianti Francesco Merini
Behind the Smoke Screen

Rami el Harayri / Niels de Groot

Zinco Serene Husni
Gaza Calling Nahed Awwad
In my Mother’s Arms Atia & Mohamed Al-Daradji
Infiltrators Khaled Jarrar
Normal…Yesterday… Diana Kasem
The Enigma Nidal Krunz

Per la sezione “fuori concorso”, la Commissione esaminatrice ha selezionato i seguenti cortometraggi sulla Palestina e il mondo arabo:

L’ossessione delle calze 8

Valeria Franchi

No Stars in Cairo Sky

Abdallah Al Ghoul

Letter from Diaspora

Alaa Al-Ali

My Country?

Ali Hammad

Le opere in concorso saranno sottoposte al giudizio della Giuria di esperti e della Giuria del pubblico, che assegneranno direttamente ai registi i premi previsti, come da Regolamento, nel corso della Cerimonia finale.
L’elenco delle opere selezionate verrà pubblicato nel sito ufficiale dell’Associazione all’indirizzo www.sardegnapalestina.org.
Cagliari, 16 ottobre 2013
La Commissione esaminatrice

Object: Selection of movies chosen to be screened at AL ARD DOC FILM FESTIVAL 2013.

On the 16th of October 2013, in the premises of Sardinia Palestine Friendship Association, the Admissions Committee met to select the documentaries to be included in AL ARD DOC FILM FESTIVAL 2013.

The Commission, after checking all the documentation, examined the movies according to the evaluation criteria of the regulation of the Festival.

After a careful examination of all the works, the following movies were selected for the final race of the “in competition” section (section reserved to works on cultural, social and political issues, related to Palestinian and Arab world):

Documentario/Documentary

Regia/Director

Duma

Abeer Zeibk Haddad

The Shebabs of Yarmouk

Alex Salvatori-Sinz

A Tale of Two Syrias

Yasmin Fedda
Shooting Mohammad Francesco Cannito / Luca Cusani

The Kingdom of Women: Ein el Hilweh

Dahna Abourahme

Deir Yassin Village and Massacre

Sahera Dirbas
Il massacro negli occhi Aa. Vv.

The Village under the Forest

Mark J Kaplan
Just Play Dimitri Chimenti
Palestina per principianti Francesco Merini
Behind the Smoke Screen

Rami el Harayri/ Niels de Groot

Zinco Serene Husni
Gaza Calling Nahed Awwad
In my Mother’s Arms Atia & Mohamed Al-Daradji
Infiltrators Khaled Jarrar
Normal…Yesterday… Diana Kasem
The Enigma Nidal Krunz

For the “out of competition” section, the Commission selected the following shorts on Palestine and Arab World:

L’ossessione delle calze 8 Valeria Franchi

No Stars in Cairo Sky

Abdallah Al Ghoul

Letter from Diaspora

Alaa Al-Ali

My Country?

Ali Hammad

All the works of the “in competition” section will be evaluated by a panel of judges and by an audience jury which will assign the expected prizes to the winners during the Final Ceremony, as stated in the Regulation.

The list of the selected works will be posted on the Official Web Site of the Association: www.sardegnapalestina.org

Cagliari, 16/10/2013

The Admissions Committee

Verbale Italiano

http://www.scribd.com/doc/178230304/1-Selezione-opere-in-concorso-per-AL-ARD-DOC-FILM-FESTIVAL-2013-verbale

Verbale Inglese

http://www.scribd.com/doc/178229460/2-Selection-of-movies-chosen-to-be-screened-at-AL-ARD-DOC-FILM-FESTIVAL-2013-verbale